MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (291,1)
Tipo manual
Dial de control de
temperatura
Interruptor A/C
Interruptor de desempañador
de luneta traseraDial de control del ventiladorDial del selector
de modo
Selector de admisión de aire
(modo de recirculación de aire)
Selector de admisión de aire
(modo de aire del exterior)
Algunos modelos.
qInterruptores de control
Dial de control de temperatura
Este dial controla la temperatura del aire
del sistema. Gírelo hacia la derecha para
aire caliente y hacia la izquierda para aire
frío.
Dial de control del ventilador
Este dial permite usar distintas
velocidades del ventilador.
0―Ventilador desconectado
1―Baja velocidad
2―Velocidad media baja
3―Velocidad media alta
4―Alta velocidad
Dial del selector de modo
Gire el dial del selector de modo para
seleccionar el modo de flujo de aire
(página 5-4).
NOTA
lEl dial de selector de modo se puede
ajustar a las posiciones intermedias
(
) entre cada modo. Ajuste el dial
a una posición intermedia si desea
ajustar ligeramente la cantidad de
flujo de aire.
lPor ejemplo, cuando el dial del
selector de modo se encuentra en la
posición
entre las posiciones
y, el flujo de aire desde la salida
de aire del piso es menor que la de la
posición
.
A/C Interruptorí
Oprima el interruptor A/C para conectar el
acondicionador de aire. El indicador en el
interruptor se encenderá cuando el dial de
control del ventilador se ajuste a la
posición 1, 2, 3 o 4.
Oprima nuevamente el interruptor para
desconectar el acondicionador de aire.
Características interiores
Climatizador
5-5íAlgunos modelos. CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page291
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (292,1)
NOTA
El acondicionador de aire podría no
funcionar cuando la temperatura
exterior llega 0 °C.
Selector de admisión de aire
Este interruptor controla la fuente del aire
que entra en el vehículo.
Oprima el interruptor del selector de
admisión de aire para alternar entre los
modos de aire del exterior y recirculación
de aire.
Modo de aire del exterior
Use este modo para ventilar o descongelar
el parabrisas.
Modo de recirculación de aire
El aire del exterior no puede entrar. Se
recircula el aire en el interior del vehículo.
ADVERTENCIA
No use el modo de recirculación de
aire cuando hace frío o llueve:
Si se usa el modo de recirculación de
aire cuando hace frío o llueve es
peligroso pues se pueden empañar los
vidrios. Por lo tanto no podrá ver
correctamente lo cual podría
ocasionarle un serio accidente.
qCalefacción
1. Coloque el dial del selector de modo a
la posición
.
2. Coloque el selector de admisión de aire
al modo de aire del exterior.3. Coloque el dial de control de
temperatura en la posición de
calefacción.
4. Coloque el dial de control del
ventilador a la velocidad deseada.
5. Si se desea calefacción con
dehumidificación, conecte el
acondicionador de aire.
NOTA
lSi el parabrisas se empaña
fácilmente, coloque el dial del
selector de modo en la posición
.
lSi se desea recibir aire en la cara,
coloque el dial del selector de modo
en la posición
, y ajuste el dial de
control de temperatura para su
máxima comodidad.
lEl aire hacia el piso es más caliente
que el que va a la cara (excepto
cuando el dial de control de
temperatura está en su posición de
extrema calefacción o enfriamiento).
qEnfriamiento (Con
acondicionador de aire)
1. Coloque el dial del selector de modo a
la posición
.
2. Coloque el dial de control de
temperatura en la posición de frío.
3. Coloque el dial de control del
ventilador a la velocidad deseada.
4. Encienda el acondicionador de aire
oprimiendo el interruptor A/C.
5. Ajuste el dial de control del ventilador
y el dial de control de temperatura para
mantener su máxima comodidad.
5-6
Características interiores
Climatizador
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page292
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (293,1)
PRECAUCION
Si el acondicionador de aire se usa
mientras se conduce en subidas
prolongadas y tránsito pesado, controle
la luz de advertencia de temperatura de
refrigerante del motor para ver si se
enciende o destella (página 4-38).
El funcionamiento del acondicionador
de aire puede sobrecalentar el motor. Si
la luz de advertencia se enciende o
destella, desconecte el acondicionador
de aire (página 7-27).
NOTA
lCuando se desea un máximo
enfriamiento, coloque el dial de
control de temperatura en la posición
de la temperatura más baja, el
selector de admisión de aire al modo
de recirculación de aire y el dial de
control del ventilador en la posición
4.
lSi se desea recibir aire caliente a
nivel del piso, coloque el dial del
selector de modo en la posición
y
ajuste el dial de control de
temperatura para su máxima
comodidad.
lEl aire hacia el piso es más caliente
que el que va a la cara (excepto
cuando el dial de control de
temperatura está en su posición de
extrema calefacción o enfriamiento).
qVentilación
1. Coloque el dial del selector de modo a
la posición
.
2. Coloque el selector de admisión de aire
al modo de aire del exterior.
3. Coloque el dial de control de
temperatura en la posición deseada.
4. Coloque el dial de control del
ventilador a la velocidad deseada.
qDescongelado y desempañado del
parabrisas
1. Coloque el dial del selector de modo a
la posición
.
2. Coloque el dial de control de
temperatura en la posición deseada.
3. Coloque el dial de control del
ventilador a la velocidad deseada.
4. Si se desea calefacción con
dehumidificación, conecte el
acondicionador de aire.
ADVERTENCIA
No desempañe el parabrisas usando la
posicióncon el control de
temperatura en la posición de frío:
Si se usa la posición
con el control
de temperatura en la posición de frío
es peligroso pues se puede empañar el
exterior del parabrisas. Por lo tanto no
podrá ver correctamente lo cual
podría ocasionarle un serio accidente.
Coloque el control de temperatura a la
posición de calor o templado al usar la
posición
.
Características interiores
Climatizador
5-7
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page293
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (294,1)
NOTA
lCuando se desea un máximo
enfriamiento, encienda el
acondicionador de aire, coloque el
dial de control de temperatura en la
posición de la temperatura más baja,
y el dial de control del ventilador en
la posición 4.
lSi desea aire caliente al piso, ajuste
el dial del selector de modo a la
posición
.
lEn la posición, el modo de aire
del exterior se selecciona
automáticamente. El selector de
admisión de aire no se puede
cambiar al modo de recirculación de
aire.
qDeshumidificación (Con
acondicionador de aire)
Haga funcionar el acondicionador de aire
en verano o invierno para ayudar a
desempañar el parabrisas y las ventanillas
laterales.
1. Coloque el dial del selector de modo a
la posición deseada.
2. Coloque el selector de admisión de aire
al modo de aire del exterior.
3. Coloque el dial de control de
temperatura en la posición deseada.
4. Coloque el dial de control del
ventilador a la velocidad deseada.
5. Encienda el acondicionador de aire
oprimiendo el interruptor A/C.
NOTA
Una de las funciones del
acondicionador de aire es
deshumidificar el aire y, para usar esa
función, la temperatura no debe estar
ajustada a frío. Por lo tanto, ajuste el
dial de control de temperatura a la
posición deseada (caliente o frío) y
conecte el acondicionador de aire
cuando desee deshumidificar el aire de
la cabina.
5-8
Características interiores
Climatizador
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page294
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (295,1)
Tipo completamente automático
La información del climatizador se exhibe en la pantalla.
Exhibición de
flujo de aire
Exhibición de ajuste de temperatura
(conductor)
Exhibición de selector
de modoA/C Exhibición de ajuste de temperatura (pasajero)
Selector de admisión de aire
(posición de aire recirculado)
Selector de admisión de aire
(posición de aire del exterior)
Dial de control de temperatura
del conductorInterruptor
AUTO
Interruptor del
selector de modoDial de control
del ventiladorInterruptor
OFF
Interruptor de desempañador del parabrisas
Interruptor de desempañador
de luneta traseraDial de control de temperatura
del acompañanteInterruptor
DUALInterruptor A/C
qInterruptores de control
Interruptor AUTO
Oprimiendo el interruptor AUTO las
siguientes funciones serán controladas
automáticamente de acuerdo con la
temperatura ajustada seleccionada:
lTemperatura de flujo de aire
lCantidad de flujo de aire
lSelección del modo de flujo de aire
lSelección de aire del exterior/
recirculado
lFuncionamiento del acondicionador de
aire
lSelección A/C o A/C ECO
NOTA
El indicador del interruptor AUTO
lCuando está encendido, indica que
funciona automáticamente, y el
sistema funcionará automáticamente.
Características interiores
Climatizador
5-9
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page295
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (296,1)
NOTA
lSi alguno de los siguientes diales o
interruptores funcionan mientras se
encuentra en control
automáticamente, el indicador del
interruptor AUTO se apagará.
lInterruptor del selector de modolDial de control del ventiladorlInterruptor de desempañador del
parabrisas
Las funciones para los diales e
interruptores diferentes de los usados
anteriormente continúan
funcionando en el control
automáticamente.
Interruptor OFF
Oprimiendo el interruptor OFF se apaga el
climatizador.
Dial de control de temperatura
Este dial controla la temperatura del aire
del sistema. Gírelo hacia la derecha para
aire caliente y hacia la izquierda para aire
frío.
lCuando el interruptor DUAL está
desactivado:
Gire el dial de control de temperatura
del conductor para controlar la
temperatura.
lCuando el interruptor DUAL está
activado:
Gire el dial de control de temperatura
del conductor o del acompañante para
controlar la temperatura.
NOTA
El sistema cambia al modo de
funcionamiento individual (indicador
del interruptor DUAL encendido)
girando el dial de control de
temperatura del acompañante incluso
cuando el interruptor DUAL está
desactivado, lo que permite control
individual de la temperatura ajustada
para el conductor y el acompañante.
Dial de control del ventilador
El ventilador tiene cuatro velocidades. Se
exhibe la velocidad seleccionada.
Interruptor del selector de modo
Permite seleccionar el modo de flujo de
aire deseado (página 5-4).
NOTA
lCon el modo de flujo de aire
ajustado a la posición
y el dial de
control de temperatura a media
temperatura, el aire caliente se dirige
a los pies y aire a una temperatura
comparativamente más baja saldrá
por las salidas de aire central,
izquierda y derecha.
lPara ajustar la salida de aire a,
oprima el interruptor del
desempañador de parabrisas.
Interruptor A/C
Oprimiendo el interruptor A/C mientras el
interruptor AUTO está activado se
apagará el acondicionador de aire
(funciones de enfriamiento/
deshumidificación).
5-10
Características interiores
Climatizador
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page296
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (297,1)
El acondicionador de aire se puede
encender y apagar oprimiendo el
interruptor A/C mientras el dial de control
del ventilador está activado.
Cambia de la siguiente manera cada vez
que oprime el interruptor A/C.
A/C→A/C ECO→Parar
NOTA
lEl acondicionador de aire funciona
cuando se oprime el interruptor A/C
incluso si el ventilador está apagado.
lLa función A/C ECO fue diseñada
para economizar en el uso del
sistema del acondicionador de aire.
Se exhibe“A/C ECO”para indicar
que el sistema de acondicionador de
aire está funcionando de manera
ideal.
lEl acondicionador de aire podría no
funcionar cuando la temperatura
exterior llega 0 °C. (El indicador
permanece encendido aunque el
sistema no esté funcionando.)
Selector de admisión de aire
Permite seleccionar las posiciones de aire
del exterior o aire recirculado. Oprima el
interruptor para seleccionar las posiciones
de aire del exterior o aire recirculado.
Posición de aire recirculado (
)
Use esta posición cuando conduzca por
túneles, conduzca con tránsito pesado
(zonas de excesivo escape de motores) o
cuando quiera enfriar rápidamente.
Posición de aire del exterior (
)
Use este modo para ventilar o descongelar
el parabrisas.
ADVERTENCIA
No use la posicióncuando hace
frío o llueve:
Si se usa la posición
cuando
hace frío o llueve es peligroso pues se
pueden empañar los vidrios. Por lo
tanto no podrá ver correctamente lo
cual podría ocasionarle un serio
accidente.
Interruptor DUAL
Use el interruptor DUAL para cambiar el
modo entre el funcionamiento individual
(conductor y acompañante) y los modos
de interconexión (simultáneos).
Modo de funcionamiento individual
(indicador encendido)
La temperatura ajustada se puede
controlar individualmente para el
conductor y el acompañante.
Modo de interconexión (indicador
apagado)
La temperatura ajustada para el conductor
y el acompañante se controlan
simultáneamente.
Interruptor de desempañador del
parabrisas
Oprima el interruptor para desempañar el
parabrisas y las ventanillas de puertas
delanteras.
Características interiores
Climatizador
5-11
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page297
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (298,1)
qFuncionamiento del
acondicionador de aire automático
1. Oprima el interruptor AUTO. El modo
de flujo de aire, el selector de admisión
de aire y la cantidad de flujo de aire
serán controlados automáticamente.
2. Use el dial de control de temperatura
para seleccionar la temperatura
deseada.
Oprima el interruptor DUAL o gire el
dial de control de temperatura del
acompañante para controlar la
temperatura ajustada individualmente
para el conductor y el acompañante.
Oprima el interruptor OFF para apagar el
sistema.
NOTA
lAjustando la temperatura al máximo
o mínimo no se podrá obtener la
temperatura deseada con mayor
rapidez.
lAl seleccionar calor, el sistema
restringirá el flujo de aire hasta que
se caliente para evitar que salga aire
frío por las salidas de aire.
lPara una temperatura de cabina
óptima, ajuste la temperatura a cerca
de“22,0”. Si fuera necesario ajuste a
la temperatura deseada.
qDescongelado y desempañado del
parabrisas
Oprima el interruptor del desempañador
de parabrisas.
En esta posición, se selecciona
automáticamente la posición de aire del
exterior, y se enciende automáticamente el
acondicionador de aire. El acondicionador
de aire dirigirá directamente el aire sin
humedad al parabrisas y las ventanillas
laterales (página 5-4). El flujo de aire
aumentará.
ADVERTENCIA
Coloque el control de temperatura a la
posición de calor o templado al usar la
posición de desempañado:
Si se usa la posición
con el control
de temperatura en la posición de frío
es peligroso pues se puede empañar el
exterior del parabrisas. Por lo tanto no
podrá ver correctamente lo cual
podría ocasionarle un serio accidente.
NOTA
Use el dial de control de temperatura
para aumentar la temperatura del flujo
de aire y desempañe el vidrio más
rápidamente.
5-12
Características interiores
Climatizador
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page298
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (299,1)
qSensor de temperatura/luz solar
La función de acondicionador de aire
completamente automático mide las
temperaturas del interior y exterior, y la
luz solar. Luego se ajusta la temperatura
interior del compartimiento de los
pasajeros.
PRECAUCION
No obstruya ningún sensor, de lo
contrario el acondicionador de aire
automático no funcionará
correctamente.
Sensor de luz solar
Sensor de temperatura interior
Características interiores
Climatizador
5-13
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page299
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (300,1)
Antenaí
qTipo A
La antena está impresa en el vidrio de la
ventana.
PRECAUCION
Al lavar el interior de la ventana que
tiene una antena, use un paño suave
mojado en agua tibia, limpiando
suavemente las líneas de la antena.
El uso de productos de limpieza de
vidrios podrías dañar la antena.
qTipo B
Consejos de funcionamiento
para el sistema de audio
ADVERTENCIA
No ajuste los interruptores de control
de audio mientras conduce el
vehículo:
Ajustar el equipo de audio mientras
conduce el vehículo es peligroso pues
puede distraer su atención de la
conducción del vehículo lo que puede
conducir a un accidente grave. Ajuste
siempre el equipo de audio mientras el
vehículo está estacionado.
Incluso si los interruptores de control
de audio están equipados en el
volante, aprenda a usar los
interruptores sin mirarlos de manera
que pueda mantener el máximo de su
atención en el camino mientras
conduce el vehículo.
PRECAUCION
Para conducir con seguridad, ajuste el
volumen del equipo de audio de manera
que pueda escuchar los sonidos del
exterior del vehículo incluyendo las
bocinas de los vehículos y
particularmente la sirenas de los
vehículos de emergencia.
5-14
Características interiores
íAlgunos modelos.
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page300
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K